Сонет №96 - У. Шекспир

За юность и за блуд тебя ругают,

За свежесть и за блажь – поют хвалы,

Но все твой образ нежный обожают,

В нём и пороки кажутся милы.

Как тусклое стекло блестит алмазом,

Венчая королевское кольцо,

Так все твои грехи забыты разом

При взгляде на прекрасное лицо.

Как много съел бы агнцев несчастных

Свирепый волк, в ягненка обратясь,

Как много душ ты б покорил бесстрастных,

Всех чар своих почувствовавши власть.

Но в этом нет нужды! Я так люблю,

Что честь твою признаю за свою.

У. Шекспир (перевод Т. Мелочихиной)